Bürkert
Controlador do processo eletropneumático digital para a montagem integrada nas válvulas de regulação do processo
Tipo 8693 / Nº produto 227381
Descrição do produto
O controlador do processo compacto do tipo 8693 está concebido para a montagem integrada em acionamentos pneumáticos das séries de válvulas de regulação do processo do tipo 23xx/2103 e, em especial, para os requisitos de condições higiénicas do processo. O valor real das dimensões do processo é alimentado diretamente no aparelho como 4 - 20 mA, PT100 ou como sinal de frequência. O controlador do processo calcula o valor nominal para o posicionador subordinado a partir da comparação nominal-real. Através da comunicação analógica é possível transferir todos os valores analógicos para os níveis de comando. As funções de diagnóstico integradas permitem a monitorização das condições operacionais da válvula de regulação. As mensagens de diagnóstico da válvula realizam-se conforme NE107 (NAMUR) e são gravadas como registos de histórico. A parametrização do controlador do processo e do posicionador pode realizar-se de forma automática. A operação fácil e a seleção de funções de software adicionais abrangentes são efetuadas através do ecrã gráfico de grandes dimensões com iluminação de fundo e do teclado de membrana ou através da interface para PC. O posicionador deteta a posição das válvulas sem desgaste através de um sensor de posicionamento analógico sem contacto. O comando de acionamentos simples ou duplos realiza-se sem consumo de ar próprio. Como opção, estão disponíveis interfaces de comunicação Profibus DPV1 ou DeviceNet e comunicação analógica e binária.
- Códigos de mercadoria
- 90268020
- País
- DE
Características técnicas
Nome |
Valor |
Unidade |
|---|---|---|
| Type | 8693 | |
| Product sub-group | Positioner / Process Controller | |
| Function | Process Controller | |
| Valve function manual actuation | Yes | |
| Pneumatic pilot valve 1 | 6144 | |
| Pneumatic function 1 double acting | No | |
| Pneumatic function 1 single acting | Yes | |
| Valve diameter | 2,5 | mm |
| QNn value (gas) | 130 | l/min |
| Temperature environment min | -10 | °C |
| Temperature environment max | 55 | °C |
| Displacement transducer type | internal linear | |
| Displacement transducer signal | digital 14-bit | |
| Positioning system with booster function | No | |
| For Actuator size 40 mm | No | |
| For Actuator size 50mm | No | |
| For Actuator size 63mm | No | |
| For Actuator size 70mm | No | |
| For Actuator size 80mm | No | |
| For Actuator size 90mm | No | |
| For Actuator size 100mm | No | |
| For Actuator size 125mm | No | |
| For Actuator size 130mm | Yes | |
| For Actuator size 175mm | No | |
| For Actuator size 225mm | No | |
| Port connection 1 type | Hose plug-in connection | |
| Port connection 1 inner diameter (mm) | 6 | mm |
| Port connection 1 inner diameter (inch) | 1/4 inch | |
| Electrical connection sort | Plug-in connector | |
| Electrical connection type | male | |
| Electrical connection material | Stainless steel | |
| Voltage / rated voltage | 24 | V |
| Voltage / rated voltage | 24 | V |
| Supply system-internal | No | |
| Supply via BUS | No | |
| Supply via separating barrier | No | |
| AC voltage | No | |
| DC voltage | Yes | |
| Input 1 type digital | serial (bus) | |
| Output 1 type digital | Serial (bus) | |
| Communication interface protocol | DeviceNet | |
| Control interface | Keyboard and display internal | |
| Mounting type | ELEMENT drive | |
| Protection type (IP max. with suitable connector) | IP65/67 | |
| Peso | 1,659000 | kg |
Downloads
Folha de dados
Descrição |
Tam.arquivo |
Idioma / País |
|
|---|---|---|---|
|
Ficha técnica Tipo 8693 | Posicionador / Controlador de processo | 2,3 MB | PT / BR |
|
|
Type 8693 data sheet | digital electropneumatic positioner | 2,2 MB | EN / EU |
|
|
Type KK01 data sheet | adapterkits for hygienic process valves | 5,8 MB | EN / EU |
|
|
Tipo 8693 hoja de datos | regulador de proceso electroneumático digital | 1,8 MB | ES / ES |
|
|
Typ 8693 Datenblatt | digitaler, elektropneumatischer Prozessregler | 2,2 MB | DE / DE |
|
|
Typ KK01 Datenblatt | Adaptersets für hygienische Prozessventile | 5,8 MB | DE / DE |
Manual de instruções
Descrição |
Tam.arquivo |
Idioma / País |
|
|---|---|---|---|
|
|
Manual de operação Tipo 8692,8693 REV.2 | Posicionador / Controlador de processo | 2,7 MB | PT / BR |
|
|
Additional manual Type 8681 8694 869X 879X | USB Interface for serial communication | 2,1 MB | EN,FR,DE / EU |
|
|
Additional manual Type 8690 869X 8798 | Control units with ATEX approval | 1,5 MB | EN / EU |
|
|
Additional manual Type 8691 869X 8798 | Replace puck | 701,3 kB | EN,FR,DE / EU |
|
|
Additional manual Type 8692 8693 | ELECTRICAL CONNECTION | 803,3 kB | EN,FR,DE / EU |
|
|
Operating Instructions Type 8692 8693 | Electropneumatic positioner and process controller | 4,5 MB | EN / EU |
|
|
Operating Instructions Type 8692 8693 | Positioner / Process Controller REV.2 | 3,8 MB | EN / EU |
|
|
Quickstart Type 8692 8693 | Positioner / Process Controller | 2 MB | EN / EU |
|
|
Quickstart Type 8692 8693 | Positioner / Process Controller REV.2 | 1,6 MB | EN / EU |
|
|
Service manual Type 8692 869X | Exchange of an 8630 positioner with an ELEMENT positioner | 1,2 MB | EN,FR,DE / EU |
|
|
Software manual Type 8644 | Configuration on the PROFIBUS by means of GSD file | 4,1 MB | EN,FR,DE / EU |
|
|
Software manual Type 8692 8693 8792 8793 | Communication positioner / process controller | 2,8 MB | EN,FR,DE / EU |
|
|
Software manual Type 8920 | Bürkert-Communicator | 981,8 kB | EN / EU |
|
|
Bedienungsanleitung Typ 8692 8693 | Elektropneumatischer Positioner und Prozessregler | 4,8 MB | DE / DE |
|
|
Bedienungsanleitung Typ 8692 8693 | Positioner / Prozessregler REV.2 | 4,5 MB | DE / DE |
|
|
Manuel d'utilisation Type 8692 8693 | Positionneur / Régulateur de process REV.2 | 4,2 MB | FR / FR |
|
|
Manuel d'utilisation Type 8692 8693 | Positionneur et régulateur de process électropneum. | 4,2 MB | FR / FR |
|
|
Manuel supplémentaire Type 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 | AC181 homologat. ATEX | 1,4 MB | FR / FR |
|
|
Quickstart Typ 8692 8693 | Positioner / Prozessregler | 2 MB | DE / DE |
|
|
Quickstart Typ 8692 8693 | Positioner / Prozessregler REV.2 | 1,6 MB | DE / DE |
|
|
Quickstart Type 8692 8693 | Positioner / Procesregelaar | 3 MB | NL / NL |
|
|
Quickstart Type 8692 8693 | Positionneur / Régulateur de process | 2,1 MB | FR / FR |
|
|
Quickstart Type 8692 8693 | Positionneur / Régulateur de process REV.2 | 1,7 MB | FR / FR |
|
|
Quickstart Type 8692, 8693 REV | Positioner / procesregelaar | 3,4 MB | NL / NL |
|
|
Software manual Type 8920 | Bürkert-Communicator | 984,4 kB | DE / DE |
|
|
Software manual Type 8920 | Bürkert-Communicator | 997,1 kB | FR / FR |
|
|
Zusatzanleitung Typ 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 | AC181 ATEX-Zulassung | 1,4 MB | DE / DE |
Software
Descrição |
Tam.arquivo |
Idioma / País |
|
|---|---|---|---|
|
Buerkert Communicator 4.1.1 | 382,6 MB | ML |
|
|
Init Files EDS GSD GSDML EDD A.12 | 1,2 MB | ML |
|
|
PACTWARE4_1 SP1_.NET2_DTM Coll 4.1 | 252,4 MB | EN / EU |
|
|
PACTware 5.0 + DTM Collection 5.0 | 315,9 MB | EN / EU |
|
|
Positioner DTM Collection 1.0 | 13,8 MB | ML |
Declaração UE
Descrição |
Tam.arquivo |
Idioma / País |
|
|---|---|---|---|
|
|
EU-DoC|EU Declaration | 1,8 MB | EN,FR,DE |
Certificates/Manufacturer Declarations
Descrição |
Tam.arquivo |
Idioma / País |
|
|---|---|---|---|
|
|
EtherNet/IP | 11649 | 8692 | 140,1 kB | EN |
|
|
PROFINET | Z12090 | 8693 | 324,5 kB | EN |
Animação interativa
Descrição |
Tam.arquivo |
Idioma / País |
|
|---|---|---|---|
|
|
3D-Animation - 8692 / 8693 | 3,9 MB | DE |
|
|
3D-Animation - 8692 / 8693 | 3,9 MB | EN |
Folhetos e catálogos
Descrição |
Tam.arquivo |
Idioma / País |
|
|---|---|---|---|
|
|
1,3 MB | BR | |
|
|
Product Overview Process & Control Valves | 3,4 MB | BR |
|
|
Hygienic design and precision for end products of the highest quality | 492,5 kB | EN / EU |