Compartilhar o link por e-mail
Nem todos os campos necessários foram preenchidos
enviar email
Speech bubbles
Perguntas?

 Consultando

 O email

 

    Tipo 8691 - Cabeça de comando para a automação descentralizada das válvulas de processo ELEMENT

      Array

    Descrição do tipo

    A cabeça de comando tipo 8691 foi desenvolvida para a automação decentralizada das válvulas de processo ELEMENT tipo 21XX. A posição da válvula é detectada sem contato através de um sensor analógico que reconhece e salva automaticamente as posições finais da válvula no momento do comissionamento por meio da função Teach. A válvula piloto integrada controla os acionamentos de efeito simples ou duplo. Como opcional é possível escolher uma interface de comunicação AS-Interface, IO-Link ou büS (baseado em CANopen). O design da cabeça de comando e do atuador proporciona uma passagem interna do ar de comando sem mangueiras externas. Além do feedback elétrico da posição, o status do dispositivo na cabeça de comando pode ser identificado visualmente através de um LED de alta capacidade mesmo em condições ambientais difíceis. O corpo fabricado com materiais resistentes a elementos químicos pode ser facilmente limpado e oferece uma proteção IP prática para o uso higienizado na indústria alimentícia, de bebidas e farmacêutica. Especial para a limpeza da planta, o grau de proteção IP do corpo é suportado por uma sobrepressão na cabeça de comando. Combinado com os atuadores Bürkert da série ELEMENT, o sistema de ajuste pneumático do cabeçote permite uma ventilação da câmara pneumática, o que impede a contaminação das câmaras de acionamento pelo ambiente externo.

    • Detecção da posição da válvula indutiva sem contato (função Teach)
    • Indicação do status colorida
    • Condução integrada do ar de comando no acionamento
    • Interface de barramento de campo AS-Interface, IO-Link ou büS (Bürkert System Bus)
    • Com ATEX II cat. 3G/D/ homologação IECEx

    Para escolher o produto certo, consulte os dados técnicos, imagens e observações para o uso adequado de acordo com a ficha de dados.

    Downloads

    Folha de dados

    Descrição
    Tam.arquivo
    Idioma / País
    DTS Data sheet Type 8691 | Control head for ELEMENT process valves 1 MB EN / EU
    DTS Data sheet Type KK01 | Adapterkits for hygienic process valves 8 MB EN / EU
    DTS データシート タイプ 8691 | プロセスバルブELEMENTの分散型自動化のための制御ヘッド 3,6 MB JA / JP
    DTS 数据表 8691 型 | 适用于 ELEMENT 流程阀分离式自动化的控制头 1,4 MB ZH / CN
    DTS 数据表 KK01 型 | 适配卫生型过程阀的配件 9,6 MB ZH / CN
    DTS 資料表 8691 型 | 適用於 ELEMENT 流程閥分離式自動化的控制頭 1,6 MB ZH / HK
    DTS Datenblatt Typ 8691 | Steuerkopf für ELEMENT-Prozessventile 1 MB DE / DE
    DTS Datenblatt Typ KK01 | Adaptersets für hygienische Prozessventile 8 MB DE / DE
    DTS Ficha técnica Tipo 8691 | Cabezal de control para válvulas de proceso ELEMENT 2 MB ES / ES
    DTS Fiche technique Type 8691 | Tête de commande pour les vannesde process ELEMENT 931 kB FR / FR
    DTS Gegevensblad Type 8691 | Stuurkop voor de decentrale automatisering van procesventielen[…] 9 MB NL / NL

    Manual de instruções

    Descrição
    Tam.arquivo
    Idioma / País
    MAN Guia de cabeamento | büS/EDIP 3,6 MB PT / BR
    MAN Instruções adicionais | Tipo 8690 - 8696, 8798 | AC181 certificado ATEX 1,5 MB PT / BR
    MAN Additional manual Type 8690 869X 8798 | Control units with ATEX approval 1,9 MB EN / EU
    MAN Cabling Guide | büS/EDIP 609,5 kB EN / EU
    MAN Operating Instructions Typ 8691 REV.3 | Control head 1,6 MB EN / EU
    MAN Quickstart Type 8691 REV.3 | Control head 1,5 MB EN / EU
    MAN Software manual | Type 8920 Bürkert Communicator 948 kB EN / EU
    MAN 取扱説明書 タイプ 8691 | 制御ヘッド 3,4 MB EN,JA / JP
    MAN Additional manual Type 8681 8694 869X 879X | USB Interface for serial communication 2 MB EN,FR,DE / EU
    MAN Operating Instructions 8691 REV.2 | Control head 1,5 MB EN / EU
    MAN Operating Instructions Type 8691 | Control head 2,4 MB EN / EU
    MAN Quickstart 8691 Rev.2 | Control head 1,3 MB EN / EU
    MAN Quickstart Type 8691 | Control head 1,3 MB EN / EU
    MAN Safety Manual | Valves, Positioner | Version - 597,8 kB EN / EU
    MAN Software Manual | CANopen Network Configuration 759,6 kB EN / EU
    MAN ソフトウェアマニュアル タイプ 8920 | Bürkert BürkertコミュニケーターBürkert装置の通信用ソフトウェア 1,3 MB JA / JP
    MAN 取扱説明書 | タイプ 8691 REV.3 | 制御ヘッド 3,2 MB JA / JP
    MAN 安全手册 | 阀门、定位器 版本– 788,2 kB ZH / CN
    MAN 操作手冊 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 型 | 通過 ATEX 防爆認證和 FM 認證的控制單元(PR07) 1,5 MB ZH / TW
    MAN 补充说明书 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 型 | 具有 ATEX 认证和 FM 认证的控制装置 (PR07) 1,8 MB ZH / CN
    MAN Bedieningshandleiding Type 8691 REV.3 | Stuurkop 4,8 MB NL / NL
    MAN Bedienungsanleitung Typ 8691 REV.3 | Steuerkopf 1,6 MB DE / DE
    MAN Betjeningsvejledning Type 8691 REV.3 | Styretop 3,1 MB DA / DK
    MAN Instrukcja obsługi Oprogramowanie | Typ 8920 Oprogramowaniekomunikacyjne do urządzeń 2 MB PL / PL
    MAN Käyttöohje Tyyppi 8691 REV.3 | Ohjauspää 3 MB FI / FI
    MAN Manual d'utilisation Type 8691 REV.3 | Tête de commande 1,6 MB FR / FR
    MAN Manuel du logiciel | Type 8920 Bürkert Communicator 955 kB FR / FR
    MAN Manuel supplémentaire Type 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 | AC181 homologat. ATEX 1,9 MB FR / FR
    MAN Quickstart Typ 8691 REV.3 | Steuerkopf 1,5 MB DE / DE
    MAN Quickstart Type 8691 REV.3 | Stuurkop 4,3 MB NL / NL
    MAN Quickstart Type 8691 REV.3 | Tête de commande 1,5 MB FR / FR
    MAN Software-Anleitung | Typ 8920 Bürkert Communicator 943,9 kB DE / DE
    MAN Verkabelungsleitfaden | büS/EDIP 628,2 kB DE / DE
    MAN Zusatzanleitung Typ 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 | AC181 ATEX-Zulassung 1,8 MB DE / DE
    MAN buS/EDIP ケーブルガイド 654,1 kB JA / JP
    MAN 取扱説明書 タイプ 8691 Rev.2 | コントロールヘッド 4,4 MB JA / JP
    MAN Bedieningshandleiding Type 8691 REV.2 | Stuurkop 2,3 MB NL / NL
    MAN Bedienungsanleitung 8691 REV.2 | Steuerkopf 1,6 MB DE / DE
    MAN Bedienungsanleitung Typ 8691 | Steuerkopf 2,4 MB DE / DE
    MAN Käyttöohje Tyyppi 8691 REV.2 | Ohjauspää 3,3 MB FI / FI
    MAN Manual de usuario Tipo 8691 | Control head for decentralized automation 833,5 kB ES / ES
    MAN Manuel d'utilisation 8691 REV.2 | Tête de commande 1,6 MB FR / FR
    MAN Manuel d'utilisation Type 8691 | Tête de commande 2,4 MB FR / FR
    MAN Quickstart 8691 Rev.2 | Steuerkopf 1,3 MB DE / DE
    MAN Quickstart 8691 Rev.2 | Tête de commande 1,4 MB FR / FR
    MAN Quickstart Typ 8691 | Steuerkopf 1,3 MB DE / DE
    MAN Quickstart Type 8691 REV.2 | Stuurkop 2 MB NL / NL
    MAN Quickstart Type 8691 | Stuurkop 3,1 MB NL / NL
    MAN Quickstart Type 8691 | Tête de commande 1,3 MB FR / FR
    MAN Software-Anleitung | CANopen Netzwerkkonfiguration 824,1 kB DE / DE

    Software

    Descrição
    Tam.arquivo
    Idioma / País
    SOW Add-On-Instructions AOI A.02 7,6 MB ML
    SOW Buerkert Communicator 8.1.4 526,2 MB ML
    SOW Device Description Files A.14 2,6 MB ML
    SOW PACTware 6.2.0020 320,1 MB ML
    SOW Buerkert Communicator for HART 5.4.1 87,7 MB ML

    Declaração

    Descrição
    Tam.arquivo
    Idioma / País
    ABD EU-DoC|EU Declaration 39 kB EN,FR,DE
    ABD EU-DoC|EU Material Compliance RoHS-Manufacturer declaration 220,6 kB EN
    ABD ProdCert|Ex 8691ff_8798 BVS 14 ATEX E 008X 1,5 MB EN,DE
    ABD ProdCert|Ex 869x_8798 IECEx BVS 14.0009X 519,2 kB EN
    ABD ProdCert|Ex CCC Certificate,China,869x8798 972,2 kB ML
    ABD ProdCert|Ex FM CoC Cl1 Div2 US/CA PR07 1,9 MB EN
    ABD EU-DoC|EU Material Compliance 40,2 kB EN
    ABD EU-DoC|EU Material Compliance RoHS-Déclaration du fabricant 30,9 kB FR
    ABD EU-DoC|EU Material Compliance RoHS-Herstellererklärung 651,5 kB DE
    ABD EU-DoC|EU Material Compliance 41,7 kB FR
    ABD EU-DoC|EU Material Compliance 40,9 kB DE

    Certificates/Manufacturer Declarations

    Descrição
    Tam.arquivo
    Idioma / País
    ABD ASi | 136701 | 8691 217,2 kB EN
    ABD ASi | 77601 | 8691 395,9 kB EN
    ABD IO-Link | | 8691 182,4 kB EN

    Segurança funcional

    Descrição
    Tam.arquivo
    Idioma / País
    ABD ProdCert|Safety 8690ff Exida FMEDA 767,9 kB EN
    ABD ProdCert|Safety Exida Zertifikat SIL 109,2 kB EN

    Folhetos e catálogos

    Descrição
    Tam.arquivo
    Idioma / País
    MISC Product Overview Process & Control Valves 3,3 MB / BR
    MISC Flyer Best Practice - A new formulation line for insulin vials. 3,4 MB EN / GB
    MISC Flyer Best Practice - Diaphragm valves for an automated production line at Unither Pharmaceuticals. 342,9 kB EN / GB