Tipo 8691 - Cabeça de comando para a automação descentralizada das válvulas de processo ELEMENT
Descrição do tipo
A cabeça de comando tipo 8691 foi desenvolvida para a automação decentralizada das válvulas de processo ELEMENT tipo 21XX. A posição da válvula é detectada sem contato através de um sensor analógico que reconhece e salva automaticamente as posições finais da válvula no momento do comissionamento por meio da função Teach. A válvula piloto integrada controla os acionamentos de efeito simples ou duplo. Como opcional é possível escolher uma interface de comunicação AS-Interface, IO-Link ou büS (baseado em CANopen). O design da cabeça de comando e do atuador proporciona uma passagem interna do ar de comando sem mangueiras externas. Além do feedback elétrico da posição, o status do dispositivo na cabeça de comando pode ser identificado visualmente através de um LED de alta capacidade mesmo em condições ambientais difíceis. O corpo fabricado com materiais resistentes a elementos químicos pode ser facilmente limpado e oferece uma proteção IP prática para o uso higienizado na indústria alimentícia, de bebidas e farmacêutica. Especial para a limpeza da planta, o grau de proteção IP do corpo é suportado por uma sobrepressão na cabeça de comando. Combinado com os atuadores Bürkert da série ELEMENT, o sistema de ajuste pneumático do cabeçote permite uma ventilação da câmara pneumática, o que impede a contaminação das câmaras de acionamento pelo ambiente externo.
- Detecção da posição da válvula indutiva sem contato (função Teach)
- Indicação do status colorida
- Condução integrada do ar de comando no acionamento
- Interface de barramento de campo AS-Interface, IO-Link ou büS (Bürkert System Bus)
- Com ATEX II cat. 3G/D/ homologação IECEx
Para escolher o produto certo, consulte os dados técnicos, imagens e observações para o uso adequado de acordo com a ficha de dados.
Pode ser combinado com
Aplicações e Ferramentas
Downloads
Folha de dados
Descrição |
Tam.arquivo |
Idioma / País |
|
|---|---|---|---|
|
Data sheet Type 8691 | Control head for ELEMENT process valves | 1 MB | EN / EU |
|
|
Data sheet Type KK01 | Adapterkits for hygienic process valves | 8 MB | EN / EU |
|
|
データシート タイプ 8691 | プロセスバルブELEMENTの分散型自動化のための制御ヘッド | 3,6 MB | JA / JP |
|
|
数据表 8691 型 | 适用于 ELEMENT 流程阀分离式自动化的控制头 | 1,4 MB | ZH / CN |
|
|
数据表 KK01 型 | 适配卫生型过程阀的配件 | 9,6 MB | ZH / CN |
|
|
資料表 8691 型 | 適用於 ELEMENT 流程閥分離式自動化的控制頭 | 1,6 MB | ZH / HK |
|
|
Datenblatt Typ 8691 | Steuerkopf für ELEMENT-Prozessventile | 1 MB | DE / DE |
|
|
Datenblatt Typ KK01 | Adaptersets für hygienische Prozessventile | 8 MB | DE / DE |
|
|
Ficha técnica Tipo 8691 | Cabezal de control para válvulas de proceso ELEMENT | 2 MB | ES / ES |
|
|
Fiche technique Type 8691 | Tête de commande pour les vannesde process ELEMENT | 931 kB | FR / FR |
|
|
Gegevensblad Type 8691 | Stuurkop voor de decentrale automatisering van procesventielen[…] | 9 MB | NL / NL |
Manual de instruções
Descrição |
Tam.arquivo |
Idioma / País |
|
|---|---|---|---|
|
|
Guia de cabeamento | büS/EDIP | 3,6 MB | PT / BR |
|
|
Instruções adicionais | Tipo 8690 - 8696, 8798 | AC181 certificado ATEX | 1,5 MB | PT / BR |
|
|
Additional manual Type 8690 869X 8798 | Control units with ATEX approval | 1,9 MB | EN / EU |
|
|
Cabling Guide | büS/EDIP | 609,5 kB | EN / EU |
|
|
Operating Instructions Typ 8691 REV.3 | Control head | 1,6 MB | EN / EU |
|
|
Quickstart Type 8691 REV.3 | Control head | 1,5 MB | EN / EU |
|
|
Software manual | Type 8920 Bürkert Communicator | 948 kB | EN / EU |
|
|
取扱説明書 タイプ 8691 | 制御ヘッド | 3,4 MB | EN,JA / JP |
|
|
Additional manual Type 8681 8694 869X 879X | USB Interface for serial communication | 2 MB | EN,FR,DE / EU |
|
|
Operating Instructions 8691 REV.2 | Control head | 1,5 MB | EN / EU |
|
|
Operating Instructions Type 8691 | Control head | 2,4 MB | EN / EU |
|
|
Quickstart 8691 Rev.2 | Control head | 1,3 MB | EN / EU |
|
|
Quickstart Type 8691 | Control head | 1,3 MB | EN / EU |
|
|
Safety Manual | Valves, Positioner | Version - | 597,8 kB | EN / EU |
|
|
Software Manual | CANopen Network Configuration | 759,6 kB | EN / EU |
|
|
ソフトウェアマニュアル タイプ 8920 | Bürkert BürkertコミュニケーターBürkert装置の通信用ソフトウェア | 1,3 MB | JA / JP |
|
|
取扱説明書 | タイプ 8691 REV.3 | 制御ヘッド | 3,2 MB | JA / JP |
|
|
安全手册 | 阀门、定位器 版本– | 788,2 kB | ZH / CN |
|
|
操作手冊 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 型 | 通過 ATEX 防爆認證和 FM 認證的控制單元（PR07） | 1,5 MB | ZH / TW |
|
|
补充说明书 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 型 | 具有 ATEX 认证和 FM 认证的控制装置 (PR07) | 1,8 MB | ZH / CN |
|
|
Bedieningshandleiding Type 8691 REV.3 | Stuurkop | 4,8 MB | NL / NL |
|
|
Bedienungsanleitung Typ 8691 REV.3 | Steuerkopf | 1,6 MB | DE / DE |
|
|
Betjeningsvejledning Type 8691 REV.3 | Styretop | 3,1 MB | DA / DK |
|
|
Instrukcja obsługi Oprogramowanie | Typ 8920 Oprogramowaniekomunikacyjne do urządzeń | 2 MB | PL / PL |
|
|
Käyttöohje Tyyppi 8691 REV.3 | Ohjauspää | 3 MB | FI / FI |
|
|
Manual d'utilisation Type 8691 REV.3 | Tête de commande | 1,6 MB | FR / FR |
|
|
Manuel du logiciel | Type 8920 Bürkert Communicator | 955 kB | FR / FR |
|
|
Manuel supplémentaire Type 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 | AC181 homologat. ATEX | 1,9 MB | FR / FR |
|
|
Quickstart Typ 8691 REV.3 | Steuerkopf | 1,5 MB | DE / DE |
|
|
Quickstart Type 8691 REV.3 | Stuurkop | 4,3 MB | NL / NL |
|
|
Quickstart Type 8691 REV.3 | Tête de commande | 1,5 MB | FR / FR |
|
|
Software-Anleitung | Typ 8920 Bürkert Communicator | 943,9 kB | DE / DE |
|
|
Verkabelungsleitfaden | büS/EDIP | 628,2 kB | DE / DE |
|
|
Zusatzanleitung Typ 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 | AC181 ATEX-Zulassung | 1,8 MB | DE / DE |
|
|
buS/EDIP ケーブルガイド | 654,1 kB | JA / JP |
|
|
取扱説明書 タイプ 8691 Rev.2 | コントロールヘッド | 4,4 MB | JA / JP |
|
|
Bedieningshandleiding Type 8691 REV.2 | Stuurkop | 2,3 MB | NL / NL |
|
|
Bedienungsanleitung 8691 REV.2 | Steuerkopf | 1,6 MB | DE / DE |
|
|
Bedienungsanleitung Typ 8691 | Steuerkopf | 2,4 MB | DE / DE |
|
|
Käyttöohje Tyyppi 8691 REV.2 | Ohjauspää | 3,3 MB | FI / FI |
|
|
Manual de usuario Tipo 8691 | Control head for decentralized automation | 833,5 kB | ES / ES |
|
|
Manuel d'utilisation 8691 REV.2 | Tête de commande | 1,6 MB | FR / FR |
|
|
Manuel d'utilisation Type 8691 | Tête de commande | 2,4 MB | FR / FR |
|
|
Quickstart 8691 Rev.2 | Steuerkopf | 1,3 MB | DE / DE |
|
|
Quickstart 8691 Rev.2 | Tête de commande | 1,4 MB | FR / FR |
|
|
Quickstart Typ 8691 | Steuerkopf | 1,3 MB | DE / DE |
|
|
Quickstart Type 8691 REV.2 | Stuurkop | 2 MB | NL / NL |
|
|
Quickstart Type 8691 | Stuurkop | 3,1 MB | NL / NL |
|
|
Quickstart Type 8691 | Tête de commande | 1,3 MB | FR / FR |
|
|
Software-Anleitung | CANopen Netzwerkkonfiguration | 824,1 kB | DE / DE |
Software
Descrição |
Tam.arquivo |
Idioma / País |
|
|---|---|---|---|
|
Add-On-Instructions AOI A.02 | 7,6 MB | ML |
|
|
Buerkert Communicator 8.1.4 | 526,2 MB | ML |
|
|
Device Description Files A.14 | 2,6 MB | ML |
|
|
PACTware 6.2.0020 | 320,1 MB | ML |
|
|
Buerkert Communicator for HART 5.4.1 | 87,7 MB | ML |
Declaração
Descrição |
Tam.arquivo |
Idioma / País |
|
|---|---|---|---|
|
|
EU-DoC|EU Declaration | 39 kB | EN,FR,DE |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance RoHS-Manufacturer declaration | 220,6 kB | EN |
|
|
ProdCert|Ex 8691ff_8798 BVS 14 ATEX E 008X | 1,5 MB | EN,DE |
|
|
ProdCert|Ex 869x_8798 IECEx BVS 14.0009X | 519,2 kB | EN |
|
|
ProdCert|Ex CCC Certificate,China,869x8798 | 972,2 kB | ML |
|
|
ProdCert|Ex FM CoC Cl1 Div2 US/CA PR07 | 1,9 MB | EN |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance | 40,2 kB | EN |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance RoHS-Déclaration du fabricant | 30,9 kB | FR |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance RoHS-Herstellererklärung | 651,5 kB | DE |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance | 41,7 kB | FR |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance | 40,9 kB | DE |
Certificates/Manufacturer Declarations
Descrição |
Tam.arquivo |
Idioma / País |
|
|---|---|---|---|
|
|
ASi | 136701 | 8691 | 217,2 kB | EN |
|
|
ASi | 77601 | 8691 | 395,9 kB | EN |
|
|
IO-Link | | 8691 | 182,4 kB | EN |
Segurança funcional
Descrição |
Tam.arquivo |
Idioma / País |
|
|---|---|---|---|
|
|
ProdCert|Safety 8690ff Exida FMEDA | 767,9 kB | EN |
|
|
ProdCert|Safety Exida Zertifikat SIL | 109,2 kB | EN |
Folhetos e catálogos
Descrição |
Tam.arquivo |
Idioma / País |
|
|---|---|---|---|
|
|
Product Overview Process & Control Valves | 3,3 MB | / BR |
|
|
Flyer Best Practice - A new formulation line for insulin vials. | 3,4 MB | EN / GB |
|
|
Flyer Best Practice - Diaphragm valves for an automated production line at Unither Pharmaceuticals. | 342,9 kB | EN / GB |