Tipo 8692 - Posicionador digital eletropneumático para a montagem integrada em válvulas de processo

Descrição do tipo

O posicionador compacto tipo 8692 foi desenvolvido para a montagem integrada em acionamentos pneumáticos das séries de válvulas reguladoras de processo do tipo 23xx/2103 e especialmente para as exigências de higiene do processo. A condução do ar de comando até o acionamento é feita de forma integrada sem cablagem externa. A operação simples e a seleção da grande variedade de funções adicionais do software são realizadas através do amplo display gráfico com iluminação de fundo e o teclado de membrana ou pelo COMMUNICATOR. O posicionador detecta a posição da válvula sem causar desgaste por meio de um sensor de posicionamento analógico sem contato. As condições operacionais da válvula de regulagem podem ser monitoradas com as funções integradas de diagnóstico. As mensagens de diagnóstico da válvula são apresentadas em conformidade com a NE107 (NAMUR) e são registradas como entradas no histórico. O corpo fabricado com materiais resistentes a elementos químicos pode ser facilmente limpado e oferece uma proteção IP prática para o uso higienizado na indústria alimentícia, de bebidas e farmacêutica. Combinado com os acionamentos Bürkert da série ELEMENT, o sistema pneumático de posicionamento oferece ventilação na câmara de mola que impede a entrada da sujeira do ambiente nas câmaras de acionamento.

Design compacto e robusto em aço inoxidável
Comissionamento facilitado pela a função automática X-Tune
Sensor de posição sem contato
Condução integrada de ar de comando e ventilação da câmara de mola
EtherNet/IP, PROFINET, Modbus TCP, PROFIBUS DP-V1 ou Bürkert-Systembus (büS)

Para escolher o produto certo, consulte os dados técnicos, imagens e observações para o uso adequado de acordo com a ficha de dados.

Pode ser combinado com

Tipo 2301

Válvula de Controle tipo Globo Pneumática 2...

Tipo 2300

Válvula de Controle Pneumática 2 vias de...

Tipo 2103

Válvula diafragma de 2/2 vias com...

Exibir tabela completa Recolher tabela

Aplicações e Ferramentas

Downloads

Folha de dados

Descrição	Tam.arquivo	Idioma / País
Data sheet Type 8692 \| Digital electropneumatic positioner	1,6 MB	EN / EU
Data sheet Type KK01 \| Adapter kits for hygienic process valves	8 MB	EN / EU
数据表 8692 型 \| 适用于安装到过程控制阀上的数字式电气转换定位器	1,6 MB	ZH / CN
数据表 KK01 型 \| 适配卫生型过程阀的配件	7,8 MB	ZH / CN
Datenblatt Typ 8692 \| Digitaler elektropneumatischer Stellungsregler	1,6 MB	DE / DE
Datenblatt Typ KK01 \| Adaptersets für hygienische Prozessventile	8 MB	DE / DE
データシートタイプ 8692 \| プロセスコントロールバルブへの一体型取付けのためのデジタル電気空圧式ポジションコントローラ	10,1 MB	JA / JP

Manual de instruções

Descrição	Tam.arquivo	Idioma / País
Instruções adicionais \| Guia de cabeamento büS/EDIP	3,2 MB	PT / BR
Instruções adicionais \| Tipo 8690 - 8696, 8798 \| AC181 certificado ATEX	1,5 MB	PT / BR
Manual de operação Tipo 8692,8693 REV.2 \| Posicionador / Controlador de processo	6,1 MB	PT / BR
Additional manual Type 8681 8694 869X 879X \| USB Interface for serial communication	2 MB	EN,FR,DE / EU
Additional manual Type 8690 869X 8798 \| Control units with ATEX approval	1,9 MB	EN / EU
Additional manual Type 8692 8693 \| ELECTRICAL CONNECTION	783,6 kB	EN,FR,DE / EU
Operating Instructions Type 8692 8693 \| Electropneumatic positioner and process controller	2,8 MB	EN / EU
Operating Instructions Type 8692 8693 \| Positioner / Process Controller REV.2	4,3 MB	EN / EU
Safety Manual \| Valves, Positioner \| Version -	572,9 kB	EN / EU
Service manual Type 8692 869X \| Exchange of an 8630 positioner with an ELEMENT positioner	1,2 MB	EN,FR,DE / EU
Software Manual \| Communication, cyclic commands, access tobüS objects	821,4 kB	EN / EU
Software manual Type 8644 \| Configuration on the PROFIBUS by means of GSD file	3,9 MB	EN,FR,DE / EU
Software manual Type 8692 8693 8792 8793 \| Communication positioner / process controller	2,7 MB	EN,FR,DE / EU
Software manual \| Type 8920 Bürkert Communicator	947,9 kB	EN / GB
Supplement \| Cabling guide büS/EDIP	3,2 MB	EN / GB
Types 8692/8693 REV.2 \| Important informations for devices with UL approval	1,4 MB	EN / US
Types 8692/8693 \| Important informations for devices with UL approval	1,2 MB	EN / US
ソフトウェアマニュアルタイプ 8920 \| Bürkert BürkertコミュニケーターBürkert装置の通信用ソフトウェア	1,3 MB	JA / JP
取扱説明書タイプ8692、8693 REV.2ポジショナー / プロセスコントローラ	5,6 MB	JA / JP
安全手册 \| 阀门、定位器版本–	788 kB	ZH / CN
操作手冊 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 型 \| 通過 ATEX 防爆認證和 FM 認證的控制單元（PR07）	1,5 MB	ZH / TW
补充文件 \| büS/EDIP 接线指南	3,4 MB	ZH / CN
补充说明书 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 型 \| 具有 ATEX 认证和 FM 认证的控制装置 (PR07)	1,8 MB	ZH / CN
補足説明書 \| buS/EDIP ケーブルガイド	3,4 MB	JA / JP
Bedienungsanleitung Typ 8692 8693 \| Elektropneumatischer Positioner und Prozessregler	2,8 MB	DE / DE
Bedienungsanleitung Typ 8692 8693 \| Positioner / Prozessregler REV.2	4,4 MB	DE / DE
Instrukcja obsługi Oprogramowanie \| Typ 8920 Oprogramowaniekomunikacyjne do urządzeń	2 MB	PL / PL
Instrukcja obsługi Typ 8692 8693 \| Pozycjoner / regulator procesowy	7,9 MB	PL / PL
Istruzioni d'uso Tipo 8692, 8693 REV.2 \| Posizionatore / Regolatore di processo	8,4 MB	IT / IT
Käyttöohje Tyyppi 8692, 8693 REV.2 \| Asennoitin / prosessisäädin	5,3 MB	FI / FI
Manual de instrucciones Modelo 8692, 8693 REV.2 \| Posicionador / Regulador de proceso	4,1 MB	ES / ES
Manuel d'utilisation Type 8692 8693 \| Positionneur / Régulateur de process REV.2	4,7 MB	FR / FR
Manuel d'utilisation Type 8692 8693 \| Positionneur et régulateur de process électropneum.	3,2 MB	FR / FR
Manuel du logiciel \| Type 8920 Bürkert Communicator	955,1 kB	FR / FR
Manuel du logiciel \| communication, commandes cycliques, accès aux objets büS	832,2 kB	FR / FR
Manuel supplémentaire Type 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 \| AC181 homologat. ATEX	1,9 MB	FR / FR
Návod k obsluze Typ 8692, 8693 REV.2 \| Pozicionér / procesní regulátor	12,5 MB	CS / CZ
Quickstart Type 8692 8693 \| Positioner / Procesregelaar	2,9 MB	NL / NL
Software-Anleitung \| Kommunikation, zyklische Befehle ausführen, Zugriff auf büS-Objekte	829,3 kB	DE / DE
Software-Anleitung \| Typ 8920 Bürkert Communicator	944 kB	DE / DE
Zusatzanleitung Typ 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 \| AC181 ATEX-Zulassung	1,8 MB	DE / DE
Zusatzanleitung \| Verkabelungsleitfaden büS/EDIP	3,2 MB	DE / DE

Software

Descrição	Tam.arquivo	Idioma / País
Buerkert Communicator 8.2.4	519,7 MB	ML
PACTware 6.2.0020	320,1 MB	ML
Device Description Files A.18	15,3 MB	ML
Positioner DTM Collection 2.0	13,2 MB	ML
Add-On-Profile AOP A.01	234,1 MB	ML
Buerkert Communicator for HART 5.4.1	87,7 MB	ML

Declaração

Descrição	Tam.arquivo	Idioma / País
EU-DoC\|EU Material Compliance RoHS-Manufacturer declaration	220,6 kB	EN
ProdCert\|Ex 8691ff_8798 BVS 14 ATEX E 008X	1,5 MB	EN,DE
ProdCert\|Ex 869x_8798 IECEx BVS 14.0009X	322,8 kB	EN
ProdCert\|Ex FM CoC Cl1 Div2 US/CA PR07	1,9 MB	EN
EU-DoC\|EU Declaration	35 kB	EN,FR,DE
ProdCert\|Ex CCC Certificate,China,869x8798	3,1 MB	ML
EU-DoC\|EU Material Compliance	40,2 kB	EN
EU-DoC\|EU Material Compliance RoHS-Déclaration du fabricant	30,9 kB	FR
EU-DoC\|EU Material Compliance RoHS-Herstellererklärung	651,5 kB	DE
EU-DoC\|EU Material Compliance	41,7 kB	FR
EU-DoC\|EU Material Compliance	40,9 kB	DE

Certificates/Manufacturer Declarations

	Descrição	Tam.arquivo	Idioma / País
	EtherNet/IP \| 12147 \| 8692	141,7 kB	EN
	PROFINET \| Z12089 \| 8692	105,6 kB	EN

Segurança funcional

	Descrição	Tam.arquivo	Idioma / País
	ProdCert\|Safety 8690ff Exida FMEDA	767,9 kB	EN
	ProdCert\|Safety Exida Zertifikat SIL	109,2 kB	EN

Folhetos e catálogos

	Descrição	Tam.arquivo	Idioma / País
	Product Overview Process & Control Valves	3,3 MB	/ BR